Expecting their first baby, Colette Archambault and her husband moved from the Seaport to a home in Wellesley, excited to begin life as a family. Archambault, who cofounded Hunter Hill Interiors ...