The cloud storage and file-sharing platform called on Wilmer's Greg Lantier and Amanda Major to push back against patent claims from Motion Offense, which initially sued a Dropbox customer.