Cecilia Hermawan has text chains going with other parents to stay up to speed on the words and phrases catching on among their children. Still, the Boston-area resident was taken aback after hearing ...