Steam's approach to game soundtracks has been broken, to put it mildly. It's been treated as downloadable content for its associated game, forcing you to buy the game in question -- and you could ...