Irvine Welsh is pointing up to the second floor of a grey stone building in Leith, the port district of Edinburgh. As he gets ready to publish a sequel to his 1993 cult novel Trainspotting, the author ...