Jodie Turner-Smith is wearing a shirt with Teyana Taylor’s face on it during her conversation with PEOPLE. But not just any shirt — one Taylor made herself depicting her character in One Battle After ...