An investigator in Galvin’s office also ordered Boston to take specific steps to overhaul practices and comply with state laws, after last November some city polling locations did not have ...