“Miracle on 34th Street,” a film filled with so much Christmas spirit that its youngest star actually thought she was working alongside the real Santa Claus, wasn’t originally advertised as ...