NEW YORK — For a trip to hell and back, the Metropolitan Opera’s season-closing revival of Christoph Willibald Gluck’s “Orfeo ed Euridice” is journey full of pleasures. The “beautiful ...