"I feel like I'm her caretaker because she's fragile physically and emotionally. And it does overwhelm me," Jackson admits in an exclusive clip from Lifetime's The Mother/Daughter Experiment ...