In new court documents filed on Wednesday and obtained by PEOPLE, Olivia, 20, and Isabella, 21, are shown posing on ERG machines in activewear Federal prosecutors have released the rowing photos ...