An embarrassing oversight seemingly forced New Era to pull the Texas Rangers’ new cap design for their Overlap 5950 collection after it inadvertently featured Spanish slang for a woman’s breasts.

However, the design of the Texas Rangers hat was so bad that it had to be removed from the MLB and Rangers online stores, which are operated by Fanatics. So why did the Texas Rangers and MLB ...