USB-C and Thunderbolt 3 are no longer new technology. But the similarities and differences can still wind up confusing even long-time users of the Mac. Where this tends to manifest itself these days ...