Monte dei Paschi launched a near-$14 billion offer to buy counterpart Mediobanca, a fresh twist in the consolidation of Italy’s crowded banking market.

Formally called Banca Monte dei Paschi di Siena, it is widely known as the world’s oldest bank, founded in Siena in 1472. It was long a problem child, hamstrung by poor lending decisions ...