The BMW E39 M5 arrived at the end of the 1990s as a paradox on four wheels, a car that looked like a well-tailored business suit yet moved with the lethal intent of a supercar. It did not shout about ...