Whether you're a seasoned dollar store veteran or just pop in once in a while, there's some key things to keep in mind.