The best pellet grills make it easy to achieve wood-fired flavor and control cooking temperatures. Here are our top pellet smokers for every budget.