HBO’s "White Lotus" flirts with meditation—but its characters flee when things get real. A meditation teacher on what the show gets right and how to stay a bit longer than they do.