Prior authorization leeway will be trimmed while health plans get more money under new federal rules for Medicare Advantage plans.