Whether you're avoiding sugary wines for taste or dietary preferences, it's not always obvious which wines you should drink.