Billups, since arriving in Portland, set out to reshape the team’s culture. That proved difficult to do with so much roster ...