Rarify founders Jeremy Bilotti and David Rosenwasser helped curate the show’s most haunting sets with their benches, lounges, credenzas, and cribs.