Trump’s Education Department said it was investigating dozens of universities for alleged racial discrimination.