The Texas Senate on Thursday approved a proposal that would create a homeland security division within the state’s Department of Public Safety.