Generations of Ohio diners have made this barn buffet a regular stop, drawn by familiarity and a setting that feels timeless.