As both “Hacks” and “The Studio” illustrate, honesty isn’t often the best policy in Hollywood if you want to get ahead, ...