Medical certainty can be elusive, writes Jason Kolb, a former ER doctor. Here's how to make educated decisions about your health.