Kim Leadbeater’s proposals do not protect patients with anorexia nervosa from assisted suicide, an MP has warned.