Dog treats made from lab-grown chicken have gone on sale at a UK pet retailer in what is being claimed as a world first.