An animal conservation charity's head warned against “rogue rewilding” after two pairs of lynx were illegally released in the Highlands.