Generative AI tools like voice clones and avatars are fueling smarter scams, making fraud harder to detect and easier for criminals to carry out.