The club’s change before next year’s inaugural season comes after the “BOS Nation FC” moniker was widely criticized.