From that lake, which covers more than a dozen kilometres of a trench that carves north-south through the Rocky Mountains, runs the Columbia River, the mightiest waterway in the Pacific Northwest.