Costa Rica’s highways are packed with animal lovers searching for a glimpse of a sloth or red-eyed tree frog. Too many of the nation’s iconic animals are killed by vehicle strikes on the busy roads.