Airports face rising risks from unauthorized drones, but experts say more counter-drone tools and policies are needed to enhance security.