Critics warn that the Trump administration’s plan to transfer public lands could enrich wealthy developers while eliminating access for everyone else.