This route is a rare look at the life experiences and landscapes that shaped one of the most famous architects in the U.S.