titled a "scratched tsade," appears as a mirror image of the Hebrew letter tsade (which makes the "ts" sound) and supposedly represents the "ch" sound, which, until now, was represented by a tsade ...