A look at 10 top-rated Milwaukee Packout kits, ranked by price, with smart picks for anyone serious about staying organized on the job or at home.