Taylor Gray and Sammy Smith's on-track clash at Martinsville escalated beyond the race, spilling over into a tense post-race confrontation.