The gleaming black-and-gold dining room at Coqodac is rowdy, and it isn’t even open for dinner yet. A table of “rappers and podcast hosts” are lingering over a late $4,000 caviar-and-champagne lunch, ...