The Houston Texans have finalized their coaching staff for the 2025 season, including the addition of new offensive coordinator Nick Caley.