They fought the Egyptians, sacked Babylon, and built elaborate cities. Then the Hittites vanished. Today, new discoveries are restoring the legend of a forgotten superpower.