Home Depot Inc.’s chief executive said Tuesday that customers are still showing caution toward large remodeling projects, though the company benefited broadly from “greater engagement in ...