Negotiations between Nissan and Honda are reportedly shaky after the two Japanese automakers previously announced they would merge by 2026.