Two in 5 executives view data breaches and leaks as the most financially burdensome man-made threats, a Chubb study found.