Tariffs could drive up the prices of OEM parts from insurers by $100 to $150 per claim, due to the number made outside the U.