Dangerous storms are lashing Australia's east coast, with a woman dying in a tragic road incident.